Walter Matthau és Jack Lemmon feledhetetlen játékának köszönhetően világszerte ismertté vált a Furcsa pár, Oscar és Felix története. A mű színpadi változata évtizedek óta jelen van a hazai színházak repertoárjában. A két férfi sajátos barátságát bemutató színdarab eredeti szövegét Örkény István fordította magyarra. Oscar és Felix egymás ellentétei. Egyikük bohém, rendetlen, megbízhatatlan, másikuk mániákusan pedáns, és imád szenvedni.
“Nem tudom elengedni magam! Én még alvás közben is görcsölök. Rebeka mondta is, hogy azt fogja a síromra vésetni, hogy itt se nyugszik.”
Oscar otthona igazi legénylakás, ahol rossz a hűtőszekrény, és a szanaszét heverő pulóverek között felejtődött múlt heti szemét bűze árasztja el a nappalit.
“Mitől van itt ilyen büdös?”
Oscar ebben a rendetlenségben heti rendszerességgel baráti póker partit tart.
“- Osszál már könyörgöm! Meddig kevered még? - Keverem-kavarom, ameddig akarom! Ha nem tetszik, hívass egy mixert! Az biztos gyorsabban kever.”
Horváth Ákos - színész
“Van egy baráti társaság, ami kiegészül majd két hölggyel - Nagy Cilivel és Herman Flórával -, de a barátság az örök. Tehát, hogy ez a barátságról szól. Nagyon szórakoztató, bár érzelemgazdag formában, szerintem.”
A társasághoz tartozó, éppen válófélben lévő, rendmániás Felix Oscar-hoz költözik, hogy aztán a két férfi virtuóz párbeszédekkel és groteszk humorral demonstrálja a nézőnek azt a folyamatot, ahogy mindinkább egymás agyára mennek.
“Kérlek szépen, hogy hagyd abba! Én ma este még szemetelni akarok egy kicsit!”
Orosz Róbert - színész
“Én szerintem ez egy gyerekkori barátság, ami sokkal erősebb tud lenni sokszor, mint amit az életünk folyamán később alakítunk ki.. vagy nem is, hogy erősebb, hanem mélyebb gyökerekben van ez a dolog, és az ő barátságuk is egy mélyebben gyökerező dolog. Hát, hogy mit bír ki? Azt hiszem, ha hosszútávon nézzük, akkor mindent, mindent kibír egy barátság.”
Az örökzöld színművel Béres Attila - két év után - visszatért a Weöres Sándor Színházba. Legutóbb a Bolha a fülbe című vígjátékot rendezte Szombathelyen. A Furcsa pár nemcsak szórakoztató, hanem egyúttal hiteles, életszagú történet.
